Strategic angle: Stricter emissions regulations are forcing Mercedes to replace the engine with a new straight-six.