Strategic angle: A 1960s engineering philosophy built the Civic and the CVCC engine, and Honda is betting it can do the same against BYD.