Strategic angle: The American EV brand’s sales rebounded in the first quarter, but a new problem is making its presence felt.