Briefing: How a seabird native to Hawaii has adapted to life in Honolulu's concrete jungle

Strategic angle: Kaʻiulani Murphy is quick to spot white terns flapping their wings when she's guiding Polynesian voyaging canoes across the Pacific.