Strategic angle: VW’s popular electric hatchback is in for a comprehensive update, with bidirectional charging and more physical buttons.