Strategic angle: Federal officials say California’s emissions rules act as an illegal EV mandate that could raise car prices nationwide.