Strategic angle: Thrilling speed doesn't always have to cost an arm and a leg. Here are several modern vehicles that are much faster than their price tags suggest.