Coupang's recent data breach has escalated from a local issue to an international concern, highlighting systemic risks in South Korea's data governance.